home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6984 / 6984.xpi / chrome / lazarus.jar / locale / de-DE / lazarus.properties < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  3KB  |  49 lines
  1. untitled=Unbenannt
  2. form.restored.notification=Formular wiederhergestellt, helfen Sie indem Sie jetzt spenden!
  3. form.restored.notification.donate=Spenden
  4. form.restored.notification.donate.accesskey=S
  5. elapsed.days=vor %S Tagen gespeichert
  6. elapsed.day=vor 1 Tag gespeichert
  7. elapsed.hours=vor %S Stunden gespeichert
  8. elapsed.hour=vor 1 Stunde gespeichert
  9. elapsed.minutes=vor %S Minuten gespeichert
  10. elapsed.minute=vor 1 Minute gespeichert
  11. elapsed.seconds=vor %S Sekunden gespeichert
  12. elapsed.second=vor 1 Sekunde gespeichert
  13. error.form.db.corrupt=Es konnten keine Formular-Daten aus der Datenbank wiederhergestellt werden
  14. error.form.not.found=Es konnten keine Formular-Daten in der Datenbank gefunden werden
  15. error.form.object.not.found=Es konnte kein Formular im diesem Dokument gefunden werden
  16. error.no.document=Unable to find current document
  17. error.restore.partial=Lazarus konnte einige Felder dieses Formulars nicht wiederherstellen
  18. error.restore.none=Formular kann nicht wiederhergestellt werden
  19. extensions.lazarus.description=Verlorengegangene Formular-Daten mit einem Klick wiederherstellen
  20. lazarus.statusbarpanel.image.tooltip=Lazarus: %S
  21. form.is.equal=Ein bereits gespeichertes Formular ist mit diesem identisch
  22. menuitem.label.append.autosave=(A)
  23. menuitem.tooltip.append.autosave=(Autom. gespeichert)
  24. menuitem.label.append.template=(V)
  25. menuitem.tooltip.append.template=(Vorlage)
  26. menuitem.label.append.normal=(G)
  27. menuitem.tooltip.append.normal=(Gesendet)
  28. notification.master.password.required.text=Lazarus kann dieses Formular nicht sichern, solange das Passwort f├╝r das Software-Sicherheitsmodul von Firefox nicht eingegeben wurde
  29. notification.master.password.required.button1.label=Passwort eingeben
  30. notification.master.password.required.button1.accesskey=E
  31. notification.master.password.required.autofill.text=Lazarus kann das Formular dieser Seite nicht automatisch f├╝llen, solange das Passwort f├╝r das Software-Sicherheitsmodul von Firefox nicht eingegeben wurde
  32. notification.master.password.required.autofill.button1.label=Passwort eingeben
  33. notification.master.password.required.autofill.button1.accesskey=E
  34. private.browsing.mode=Lazarus is disabled in Private Browsing mode.
  35. template.save.confirm.overwrite=Vorlage '%S' existiert bereits.
  36. template.save.template.name.required=Ein Name f├╝r die Vorlage wird ben├╢tigt
  37. recoverform.notes=Eine Hinweis zu den Auswahlmen├╝s (Drop-Down-Men├╝s): Wir speichern jeweils nur den aktuell gew├ñhlten Eintrag eines Auswahlmen├╝s, daher k├╢nnen auch nur diese Eintr├ñge angezeigt werden. Das urspr├╝ngliche Auswahlmen├╝ enth├ñlt vermutlich mehrere Eintr├ñge zur Auswahl.
  38. recoverform.title=Formular-Wiederherstellungsseite
  39. recoverform.description=Diese Seite erlaubt Ihnen Formular-Daten aus der Lazarus-Datenbank abzurufen, wenn das Original-Formular fehlt, oder in irgendeiner Weise nicht zug├ñnglich ist. Dieses Formular dient <em>nicht</em> als Ersatz des Original-Formulars.
  40. recoverform.form.url=Original-URL
  41. recoverform.form.action=Ziel-URL
  42. recoverform.form.submit=Senden
  43. formmanager.autosave=Automatisch speichern
  44. formmanager.submitted=Gesendet
  45. formmanager.template=Vorlage
  46. status.disabled.tooltip=Lazarus ist deaktiviert!
  47. status.enabled.tooltip=Hier klicken, um das Einstellungen-Dialogfenster zu ├╢ffnen.
  48. status.masterpasswordrequired.tooltip=Lazarus ist deaktiviert!
  49.